Your generic drug might cost more than the brand-name version because of how insurers tier medications. It's not about effectiveness - it's about rebates. Learn why this happens and how to fight back.